Condiții · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 2720

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Condiții
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ الْيَهُودَ أَنْ يَعْمَلُوهَا وَيَزْرَعُوهَا، وَلَهُمْ شَطْرُ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musa, ne-a relatat Juwairiya ibn Asma', de la Nafi', de la Abdullah - Allah să fie mulțumit de el - care a spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ le-a dat evreilor pământul din Khaibar cu condiția ca ei să-l lucreze și să-l cultive, iar lor să le revină jumătate din ceea ce produce.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Evreii din Khaybar lucrau pământul în schimbul a jumătate din recoltă.

Explicarea termenilor dificili
Khaybar

O regiune-oază la nord de Medina.

jumătate din recoltă

O cotă stabilită în prealabil din ceea ce producea pământul.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că proprietarul unui teren poate conveni ca acesta să fie lucrat și cultivat în schimbul unei cote din recoltă, cu condiția ca termenii să fie clari. Școlile juridice discută condițiile precise și aplicarea unor astfel de contracte de împărțire a recoltei; această relatare constituie un temei important pentru ele.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În cazul unei colaborări privind un teren, stabiliți dinainte cine muncește și cum se împarte recolta.
  2. Încheiați înțelegeri corecte și clare, astfel încât ambele părți să știe ce cotă le revine.
  3. Considerați condițiile contractului angajamente obligatorii și respectați-le cu grijă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.