Lupta pe calea lui Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 2884

Relatat de Abu Musa al-Ash'ari. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Lupta pe calea lui Allah
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رُمِيَ أَبُو عَامِرٍ فِي رُكْبَتِهِ، فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ قَالَ انْزِعْ هَذَا السَّهْمَ‏.‏ فَنَزَعْتُهُ، فَنَزَا مِنْهُ الْمَاءُ، فَدَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ، فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِعُبَيْدٍ أَبِي عَامِرٍ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Ala', ne-a relatat Abu Usama, de la Buraidah ibn Abdullah, de la Abu Burdah, de la Abu Musa – Allah să fie mulțumit de el – care a spus:

„Abu 'Amir a fost lovit de o săgeată în genunchi, așa că m-am dus la el și mi-a zis: «Scoate această săgeată!» Am scos-o, iar din rană a curs apă. Apoi am intrat la Profetul ﷺ și l-am înștiințat despre cele întâmplate, iar el a spus: «O, Allah! Iartă-l pe Ubaid, Abu 'Amir!»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ s-a rugat pentru iertarea lui Abu Amir, care fusese rănit.

Explicarea termenilor dificili
Abu Amir

Companionul care a fost lovit de o săgeată în genunchi în timpul luptei.

Iartă

O rugă către Allah pentru iertarea păcatelor și dăruirea milei.

Ce au dedus învățații

Învățații subliniază că este recomandat să te rogi pentru un musulman rănit sau bolnav și să-I ceri lui Allah iertare și milă pentru el. Relatarea arată și grija frățească a lui Abu Musa, care l-a ajutat pe Abu Amir, precum și compasiunea Profetului ﷺ. Luată în sine, aceasta nu constituie un îndemn general la luptă în afara regulilor și condițiilor legii islamice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Roagă-te pentru o persoană rănită sau bolnavă și cere-I lui Allah iertare și milă pentru aceasta.
  2. Îngrijește cu atenție o persoană rănită și caută ajutor medical adecvat atunci când este necesar.
  3. Arată grijă față de cei aflați în nevoie: mergi la ei, ascultă-le cererile și oferă ajutor concret.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.