Lupta pe calea lui Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 2912

Relatat de Amr ibn al-Harith. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Lupta pe calea lui Allah
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Amr ibn al-Harith

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ مَا تَرَكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ سِلاَحَهُ وَبَغْلَةً بَيْضَاءَ وَأَرْضًا جَعَلَهَا صَدَقَةً‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Amr ibn Abbas, ne-a relatat Abd ar-Rahman, de la Sufyan, de la Abu Ishaq, de la Amr ibn al-Harith, care a spus:

„Profetul ﷺ nu a lăsat în urma sa decât armele sale, un catâr alb și un pământ pe care l-a făcut sadaqa (milostenie).”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a lăsat foarte puține bunuri, iar pământul l-a destinat binefacerii.

Explicarea termenilor dificili
sadaqa

O donație sau un bun folosit în scopuri caritabile.

catâr

Animal de povară rezultat din încrucișarea unui măgar cu un cal.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din această relatare stilul de viață simplu al Profetului ﷺ și generozitatea sa. Pământul pe care l-a destinat binefacerii nu era o moștenire obișnuită pentru familia sa; de aceea, savanții discută despre bunurile profeților pe baza relatărilor privind caritatea și moștenirea. Cele patru școli juridice sunnite recunosc faptul că profeții nu lasă o moștenire obișnuită, așa cum fac ceilalți oameni.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Adoptă un stil de viață simplu și nu lăsa ca bunurile să devină scopul principal al vieții tale.
  2. Planifică felul în care o parte din resursele tale îi poate ajuta pe cei aflați în nevoie.
  3. Asigură-te că moștenirea ta este reglementată clar și echitabil, ținând cont de caritate și de drepturile familiei.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.