Lupta pe calea lui Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 2922

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Lupta pe calea lui Allah
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، رَخَّصَ أَوْ رُخِّصَ لِحِكَّةٍ بِهِمَا‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Muhammad ibn Bashshar, ne-a relatat Ghundar, ne-a relatat Shu'ba: L-am auzit pe Qatada spunând, de la Anas:

„Li s-a permis sau li s-a acordat o dispensă [să poarte mătase] din cauza unei mâncărimi pe care o sufereau amândoi.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Mătasea le-a fost permisă pentru doi companioni din cauza mâncărimii puternice.

Explicarea termenilor dificili
permisiune

O excepție permisă de legea islamică de la o regulă generală.

mâncărime

Afecțiunea fizică pentru care a fost acordată excepția privind purtarea mătăsii.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că o necesitate medicală poate justifica o excepție de la interdicția ca bărbații să poarte mătase. Relatările mai ample despre Abd ar-Rahman ibn Awf și az-Zubayr ibn al-Awwam clarifică faptul că permisiunea era legată de afecțiunile lor; școlile juridice tratează astfel de excepții potrivit regulilor necesității și măsurii nevoii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În cazul unei probleme medicale, cere sfatul unui specialist și discută cu un învățat de încredere ce excepție religioasă se aplică.
  2. Limitează excepția la nevoia pentru care a fost permisă.
  3. Arată îngăduință față de persoanele cu o nevoie fizică reală și nu le condamna fără să le cunoști situația.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.