Lupta pe calea lui Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 2921

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Lupta pe calea lui Allah
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُمْ قَالَ رَخَّصَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَالزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فِي حَرِيرٍ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Yahya, de la Șu'ba, m-a informat Qatada că Anas le-a povestit spunând:

„Profetul ﷺ le-a acordat lui Abdur-Rahman ibn Auf și lui Az-Zubair ibn Al-Awwam dispensa de a purta mătase.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ le-a permis celor doi companion să poarte mătase.

Explicarea termenilor dificili
Rukhsa

O excepție permisă de legea religioasă de la o regulă generală.

Mătase

Un material a cărui purtare de către bărbați este, în general, interzisă, cu anumite excepții.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din această relatare că interdicția purtării mătăsii de către bărbați nu este lipsită de excepții. Explicațiile clasice menționează că Profetul ﷺ le-a permis lui Abd ar-Rahman ibn Awf și az-Zubayr ibn al-Awwam să o poarte din cauza unor afecțiuni ale pielii. Școlile juridice recunosc excepții atunci când există o nevoie justificată, deși juriștii lor diferă în privința condițiilor exacte și a întinderii acestora.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă deosebirea între norma religioasă generală și o excepție clară.
  2. În cazul unor probleme medicale, cere sfatul unui specialist și urmează îndrumările religioase relevante privind excepția.
  3. Nu extinde o excepție dincolo de nevoia pentru care a fost permisă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.