Lupta pe calea lui Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 2931

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Lupta pe calea lui Allah
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ الأَحْزَابِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَلأَ اللَّهُ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا، شَغَلُونَا عَنِ الصَّلاَةِ الْوُسْطَى حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ibrahim ibn Musa, ne-a informat Isa, ne-a relatat Hisham, de la Muhammad, de la Abida, de la Ali – Allah să fie mulțumit de el – care a spus: În ziua Bătăliei Ahzab (a Clanurilor), Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Fie ca Allah să le umple casele și mormintele cu foc, căci ne-au ocupat atât de mult încât nu am putut îndeplini rugăciunea de mijloc (Asr) până când soarele a apus.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul bătăliei de la Al-Ahzab, luptele au împiedicat rugăciunea până după apusul soarelui.

Context și împrejurări

Împrejurarea a fost bătălia de la Al-Ahzab: adversarii i-au ținut pe musulmani atât de ocupați, încât rugăciunea de mijloc a fost făcută abia după apusul soarelui.

Explicarea termenilor dificili
Al-Ahzab

Aliații: coaliția care a pornit împotriva musulmanilor la Medina.

rugăciunea de mijloc

Denumirea uneia dintre rugăciunile prescrise; în această relatare este vorba despre rugăciunea ʿasr.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici identifică rugăciunea de mijloc din această relatare drept rugăciunea ʿasr. Ei deduc că rugăciunea are o mare importanță și nu trebuie amânată în afara timpului ei fără un motiv întemeiat. Evenimentul arată, de asemenea, că o situație excepțională de război îi putea face pe musulmani să piardă rugăciunea; obligația neîndeplinită trebuia recuperată ulterior. Școlile juridice consideră obligatorie recuperarea unei rugăciuni prescrise pierdute, deși detaliile juridice diferă în funcție de situație.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Planifică-ți activitățile zilnice astfel încât să poți face rugăciunile prescrise în timpul lor stabilit.
  2. Dacă o situație de urgență justificată împiedică o rugăciune, fă-o de îndată ce poți.
  3. În împrejurări dificile, roagă-te pentru statornicie și ține-te de ceea ce a prescris Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.