Lupta pe calea lui Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 2944

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Lupta pe calea lui Allah
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Qutaybai-a relatat lui al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
  2. 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Humaydحُمَيْدٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا غَزَا بِنَا‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutayba, ne-a relatat Ismail ibn Ja'far, de la Humayd, de la Anas, că Profetul ﷺ, atunci când pornea la luptă împreună cu noi...

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea introduce îndrumarea profetică în timpul unei expediții militare.

Explicarea termenilor dificili
expediție militară

O acțiune militară în care o armată pornește la drum.

transmițător

O persoană care transmite o afirmație sau un eveniment printr-un lanț de naratori.

Ce au dedus învățații

Textul furnizat aici conține doar introducerea despre Profetul ﷺ atunci când pornea în expediție militară împreună cu companionii săi. Fără continuare, nu se poate deduce din el o îndrumare militară specifică. Învățații evaluează relatarea completă ținând cont de formularea ei și de alte texte autentice; ei nu transformă un citat incomplet într-o poruncă de sine stătătoare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu interpreta începutul citat al unui hadith ca și cum ar cuprinde întregul mesaj.
  2. Când discuți îndrumări religioase, verifică textul complet și contextul de încredere.
  3. Deosebește ceea ce relatarea spune explicit de ceea ce necesită explicații suplimentare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.