Lupta pe calea lui Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 2953

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Lupta pe calea lui Allah
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ، فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ الْكَدِيدَ أَفْطَرَ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ali ibn Abdullah, ne-a relatat Sufyan, care a spus: Mi-a relatat Zuhri, de la Ubaidullah, de la Ibn Abbas – Allah să fie mulțumit de amândoi – care a spus: Profetul ﷺ a plecat la drum în luna Ramadan și a postit până când a ajuns la locul numit Kadid, unde a întrerupt postul. Sufyan a spus: Zuhri m-a informat că Ubaidullah i-a relatat de la Ibn Abbas, apoi a continuat relatarea hadith-ului.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a pornit la drum în Ramadan ținând post, apoi și-a întrerupt postul pe drum.

Explicarea termenilor dificili
Al-Kadid

Un loc la care Profetul ﷺ a ajuns în timpul călătoriei sale.

și-a întrerupt postul

A încetat să postească și a mâncat sau a băut.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că un călător în Ramadan poate beneficia de dispensarea privind postul, chiar dacă a pornit la drum ținând post. Hadithul relatează că Profetul ﷺ și-a întrerupt postul în timpul călătoriei; juriștii discută și când este considerată o persoană călătoare și cum se recuperează ulterior zilele de post neținute. Cele patru școli sunnite de drept recunosc dispensarea pentru călători, deși diferă în anumite privințe privind condițiile și preferințele referitoare la postirea în timpul călătoriei.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine călătorește în Ramadan se poate informa despre dispensarea privind postul și o poate aplica urmând îndrumări de fiqh de încredere.
  2. Dacă pornești la drum ținând post, evaluează-ți situația pe parcurs și urmează regulile valabile pentru întreruperea postului și recuperarea lui ulterioară.
  3. Nu transforma alegerea voluntară de a continua postul într-un motiv pentru a respinge facilitatea permisă călătorilor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.