Lupta pe calea lui Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 2974

Relatat de Qais bin Sa'd Al-Ansari. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Lupta pe calea lui Allah
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Sa'id ibn Abu Maryami-a relatat lui al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٌ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Tha'laba ibn Abu Malik al‑Quraziثَعْلَبَةُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ الْقُرَظِيُّ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ثَعْلَبَةُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ الْقُرَظِيُّ، أَنَّ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ الأَنْصَارِيّ َ ـ رضى الله عنه ـ وَكَانَ صَاحِبَ لِوَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرَادَ الْحَجَّ فَرَجَّلَ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Sa'id ibn Abi Maryam, care a spus: Mi-a relatat Al-Laith, care a spus: M-a informat 'Uqail, de la Ibn Shihab, care a spus: M-a informat Tha'laba ibn Abi Malik Al-Qurazi că Qais ibn Sa'd Al-Ansari — Allah să fie mulțumit de el — care era purtătorul steagului Trimisului lui Allah ﷺ, a vrut să facă Hajj-ul și s-a pieptănat.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Qays ibn Sa'd s-a pieptănat când a intenționat să facă pelerinajul.

Explicarea termenilor dificili
Hajj

Pelerinajul obligatoriu la Mecca, pe care un musulman îl împlinește o dată în viață dacă îndeplinește anumite condiții.

purtător de steag

Persoana care purta steagul comunității în timpul unei expediții sau al unei bătălii.

s-a pieptănat

Și-a îngrijit și aranjat părul înainte de a începe pelerinajul.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că îngrijirea personală și pieptănatul sunt permise înainte de intrarea în starea de ihram. Menționarea acestui fapt nu oferă însă permisiunea pentru îngrijirea interzisă în timpul ihramului; regulile acestei stări rămân în vigoare. Cele patru școli juridice sunnite discută separat ce practici de îngrijire a părului nu sunt permise în timpul ihramului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Îngrijește-ți părul și păstrează-te îngrijit înainte de a începe un pelerinaj sau o altă călătorie importantă.
  2. Află ce practici de îngrijire sunt permise în timpul ihramului și pe care trebuie să le eviți atunci.
  3. Pentru regulile religioase practice, urmează cunoștințe de încredere și deosebește pregătirea de starea de ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.