Lupta pe calea lui Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 2976

Relatat de Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Lupta pe calea lui Allah
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْعَبَّاسَ، يَقُولُ لِلزُّبَيْرِ رضى الله عنهما هَا هُنَا أَمَرَكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَرْكُزَ الرَّايَةَ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Ala', ne-a relatat Abu Usama, de la Hișam ibn 'Urwa, de la tatăl său, de la Nafi' ibn Jubair, care a spus: L-am auzit pe Al-Abbas spunându-i lui Az-Zubair, Allah să fie mulțumit de amândoi: „Aici ți-a poruncit Profetul ﷺ să înfigi steagul.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ i-a indicat lui Az-Zubair un loc anume în care să înfigă steagul.

Explicarea termenilor dificili
steag

Un semn de identificare care desemnează un grup sau o unitate.

a înfige

A fixa steagul în poziție verticală și fermă în pământ.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că un conducător poate desemna, în timpul unei expediții, un loc stabil pentru un steag și poate încredința sarcini anumitor persoane. Companionii respectau cu atenție astfel de indicații; relatarea subliniază astfel importanța organizării și a supunerii față de conducerea legitimă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Într-o activitate comună, stabiliți dinainte clar cine îndeplinește fiecare sarcină și unde.
  2. În cadrul unei colaborări legitime, urmați indicațiile clare și coordonați orice schimbare cu conducătorul responsabil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.