Lupta pe calea lui Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 3026

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Lupta pe calea lui Allah
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَقَالَ أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُوِّ، فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاصْبِرُوا ‏"‏‏.‏

Traducere

Abu Amir a spus: Ne-a relatat Mughira ibn Abd ar-Rahman, de la Abu az-Zinad, de la al-A'raj, de la Abu Huraira – Allah să fie mulțumit de el – că Profetul ﷺ a spus:

„Nu doriți întâlnirea cu dușmanul, iar dacă vă întâlniți cu ei, atunci dați dovadă de răbdare.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Nu căuta confruntarea; dacă aceasta are loc, rămâi răbdător și statornic.

Explicarea termenilor dificili
întâlnirea cu inamicul

Angajarea într-o confruntare armată; formularea se referă aici la război.

a fi răbdător

A rămâne statornic și stăpân pe sine când te confrunți cu pericolul sau cu încercările.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici explică faptul că îndemnul de a nu-ți dori întâlnirea cu inamicul izvorăște din modestie, prudență și conștientizarea gravității luptei. Odată ce are loc o confruntare permisă, hadithul poruncește statornicie și răbdare, nu panică sau nesăbuință. Aceasta nu este o încurajare la agresiune, ci o îndrumare pentru cei care se confruntă cu lupta.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu căuta o confruntare periculoasă din mândrie sau pentru a-ți dovedi ceva.
  2. Pregătește-te cu grijă pentru situații dificile și rămâi stăpân pe tine și statornic în astfel de momente.
  3. Cere-I lui Allah ocrotire și putere când te confrunți cu încercări grele.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.