Menstruație · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 310

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Menstruație
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اعْتَكَفَتْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةٌ مِنْ أَزْوَاجِهِ، فَكَانَتْ تَرَى الدَّمَ وَالصُّفْرَةَ، وَالطَّسْتُ تَحْتَهَا وَهْىَ تُصَلِّي‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba, care a spus: Ne-a relatat Yazid ibn Zurai', de la Khalid, de la Ikrima, de la Aisha, care a spus:

„O femeie dintre soțiile Trimisului lui Allah ﷺ a făcut I'tikaf împreună cu el și vedea sânge și o scurgere gălbuie, având un vas sub ea în timp ce se ruga.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O femeie se ruga în timp ce sângera și avea o scurgere gălbuie.

Explicarea termenilor dificili
iʿtikaf

O perioadă de adorare și retragere în moschee.

scurgere gălbuie

O secreție de culoare galbenă, menționată aici împreună cu sângele.

vas

Un recipient așezat sub ea pentru a colecta sângele și scurgerea care se prelingeau.

Ce au dedus învățații

Savanții discută această relatare în contextul deosebirii dintre menstruație și sângerarea prelungită (istihada). Ei deduc că sângerarea din afara perioadei menstruale nu o scutește automat pe femeie de rugăciune; ea îndeplinește purificarea necesară în situația ei și se roagă. Relatarea descrie practica, dar nu oferă, prin ea însăși, un diagnostic medical sau juridic complet al sângerării.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu presupune fără o evaluare adecvată că sângerarea prelungită impune întreruperea rugăciunii; cere unui savant competent să-ți explice regulile aplicabile situației tale.
  2. În caz de sângerare, păstrează curat locul de rugăciune și folosește o protecție potrivită.
  3. Dacă ai întrebări despre menstruație și istihada, notează când începe și când se oprește sângerarea, pentru a primi îndrumare religioasă adaptată.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.