Sahih al-Bukhari, hadithul 311
Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la al‑Bukhari înapoi la Aisha
- 1Musaddadi-a relatat lui al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
- 3Khalidخَالِدٍ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ بَعْضَ، أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ اعْتَكَفَتْ وَهْىَ مُسْتَحَاضَةٌ.
Ne-a relatat Musaddad, care a spus: Ne-a relatat Mu'tamir, de la Khalid, de la Ikrima, de la Aisha, că unele dintre Mamele Credincioșilor au făcut I'tikaf în timp ce aveau istihadah (sângerare neregulată).
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
O femeie cu istihada a făcut iʿtikaf în ciuda sângerării.
Sângerare care apare în afara perioadei menstruale.
Retragerea într-o moschee pentru adorare, cu intenția de a face iʿtikaf.
Titlul soțiilor Profetului ﷺ.
Învățații deduc de aici că istihada nu este echivalentă cu menstruația și nu anulează automat iʿtikaful. Totuși, femeia trebuie să respecte regulile de purificare și rugăciune în cazul sângerării continue. Școlile juridice tratează diferit detaliile practice privind purificarea și abluțiunea, dar fac distincție între menstruație și istihada.
- Nu renunța la acte de adorare precum iʿtikaful din cauza istihadei fără să cunoști regulile aplicabile.
- În cazul sângerării continue, întreabă un învățat competent cum să procedezi cu purificarea și rugăciunea.
- Distinge între menstruație și istihada înainte de a decide ce acte de adorare poți îndeplini.
Această relatare descrie, de asemenea, o femeie din preajma Profetului ﷺ care a făcut iʿtikaf în timp ce sângera în afara perioadei menstruale.
Sahih al-Bukhari · #309 (Sahih)Această relatare înrudită menționează și iʿtikaful în legătură cu istihada și ajută la înțelegerea contextului acestei relatări.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.