O cincime din prada de război pentru cauza lui Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 3112

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: O cincime din prada de război pentru cauza lui Allah
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

قَالَ الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُوقَةَ، قَالَ سَمِعْتُ مُنْذِرًا الثَّوْرِيَّ، عَنِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، قَالَ أَرْسَلَنِي أَبِي، خُذْ هَذَا الْكِتَابَ فَاذْهَبْ بِهِ إِلَى عُثْمَانَ، فَإِنَّ فِيهِ أَمْرَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّدَقَةِ‏.‏

Traducere

Al-Humaidi a spus: Sufyan ne-a relatat, Muhammad bin Suqa ne-a relatat, spunând: L-am auzit pe Mundhir at-Tawri relatând de la Ibn al-Hanafiyya, care a spus:

„Tatăl meu m-a trimis spunându-mi: «Ia această scrisoare și du-o lui Uthman, căci ea cuprinde porunca Profetului ﷺ cu privire la sadaqa (milostenia obligatorie).»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ali a trimis lui Uthman un document despre îndrumările profetice privind sadaqa.

Explicarea termenilor dificili
sadaqa

O contribuție caritabilă obligatorie sau voluntară; aici este vorba despre regulile zakatului obligatoriu.

document

Un înscris în care erau consemnate îndrumările profetice privind sadaqa.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că îndrumările profetice pot fi păstrate în scris și transmise cu grijă. Ali a cerut ca documentul să-i fie înmânat lui Uthman, ceea ce arată și importanța colaborării și a împărtășirii cunoștințelor de încredere despre zakat. Relatarea nu menționează o regulă juridică separată privind calcularea sau distribuirea zakatului; în această privință sunt decisive textele mai ample și elaborările juriștilor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Păstrează cu grijă îndrumările religioase de încredere și transmite-le cu exactitate.
  2. Consultă surse autorizate înainte de a calcula sau distribui zakatul.
  3. Împărtășește cunoștințele folositoare cu respect, inclusiv cu administratorii și alte persoane responsabile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.