Profeții · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 3367

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Profeții
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَلَعَ لَهُ أُحُدٌ فَقَالَ ‏ "‏ هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ، اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ، وَإِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا ‏"‏‏.‏ رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Maslama, de la Malik, de la Amr ibn Abi Amr, mawla lui Al-Muttalib, de la Anas ibn Malik – Allah să fie mulțumit de el – că Trimisul lui Allah ﷺ, când a zărit muntele Uhud, a spus:

„Acesta este un munte care ne iubește și pe care îl iubim. O Allah! Ibrahim a făcut Mecca un sanctuar, iar eu fac sanctuar ceea ce se află între cele două câmpuri de lavă ale ei.” A relatat Abdullah ibn Zaid de la Profetul ﷺ.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a declarat Medina un loc sacru și a vorbit despre iubirea sa pentru Uhud.

Explicarea termenilor dificili
Uhud

Un munte cunoscut din apropierea Medinei.

teritoriu sacru

Un teritoriu căruia legea islamică îi acordă o protecție specială.

câmpuri de lavă

Zone întunecate și stâncoase, formate din lavă solidificată; aici ele marchează limitele teritoriului sacru al Medinei.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că Medina este un teritoriu sacru ale cărui limite sunt descrise în relatări și că protecția sa se întemeiază pe autoritatea Profetului ﷺ. Cele patru școli juridice sunnite recunosc statutul special de sacralitate al Medinei; juriștii discută, printre altele, regulile precise și consecințele încălcării acestuia. Afirmația despre Uhud confirmă, de asemenea, că Allah poate înzestra creaturile cu însușiri speciale, fără ca aceasta să însemne adorarea muntelui ca entitate independentă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Respectă sacralitatea deosebită a Medinei și urmează regulile care se aplică acolo.
  2. Când vorbești despre Profetul ﷺ, transmite-i cuvintele cu exactitate și cu respectul cuvenit.
  3. Reflectează la valoarea deosebită a locurilor menționate în revelație și în relatări.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.