Profeții · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 3376

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Profeții
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَرَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏{‏فَهَلْ مِنْ مُدَّكِر ‏}‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Mahmud, ne-a relatat Abu Ahmad, ne-a relatat Sufyan, de la Abu Ishaq, de la Al-Aswad, de la Abdullah – Allah să fie mulțumit de el – care a spus: Profetul ﷺ a recitat: {فَهَلْ مِنْ مُدَّكِر} (Fahal min muddakir).

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ recita un îndemn de a lua învățătura Coranului la inimă.

Explicarea termenilor dificili
Fahal min muddakir

Un îndemn coranic: „Oare există cineva care să primească îndemnul și să ia învățătura la inimă?”

recita

Rostea cuvintele Coranului ca recitare.

Ce au dedus învățații

Relatarea arată că Profetul ﷺ recita acest îndemn coranic. Învățații pot deduce de aici importanța ascultării atente a Coranului și a luării la inimă a îndemnurilor sale. Cuvintele invită la reflecție și la evitarea răului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Citește astăzi cu atenție un verset din Coran și întreabă-te ce învățătură poți pune în practică.
  2. Ia în serios un avertisment făcând un pas concret pentru a evita un comportament dăunător.
  3. Ascultă recitarea Coranului fără să te lași distras și reflectează la înțelesul cuvintelor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.