Sahih al-Bukhari, hadithul 3412
Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Mas'ud
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَعْمَشُ،. حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ إِنِّي خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ ". زَادَ مُسَدَّدٌ " يُونُسَ بْنِ مَتَّى ".
Ne-a relatat Musadded, ne-a relatat Yahya, de la Sufyan, care a spus: Mi-a relatat Al-A'maș. Ne-a relatat Abu Nu'aym, ne-a relatat Sufyan, de la Al-A'maș, de la Abu Wa'il, de la Abdullah – Allah să fie mulțumit de el – care a relatat că Profetul ﷺ a spus:
«Nimeni dintre voi să nu spună: Eu sunt mai bun decât Yunus». Musadded a adăugat: «Yunus ibn Matta».
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Nimeni nu ar trebui să se considere superior profetului Yunus.
Profetul Yunus, cunoscut ca Iona; ibn Matta este numele său menționat în relatare.
O revendicare a unui rang sau a unei virtuți superioare; hadithul avertizează împotriva unei asemenea înălțări de sine față de Yunus.
Învățații clasici explică faptul că această afirmație îi învață pe credincioși să nu îl înjosească pe niciun profet și să nu se considere superiori lui Yunus. Ei o leagă de respectul față de toți profeții și de modestie: rangul cuiva la Allah nu este un motiv de înălțare de sine. Cuvintele nu neagă faptul că profeții pot avea ranguri diferite; Coranul menționează că Allah i-a înălțat pe unii mesageri deasupra altora.
- Vorbește cu respect despre fiecare profet și nu îi compara cu ușurință.
- Evită afirmațiile care îți așază rangul deasupra rangului altora.
- Recunoaște că Allah stabilește rangul profeților Săi și fii tu însuți modest.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.