Profeții · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 3410

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Profeții
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا قَالَ ‏ "‏ عُرِضَتْ عَلَىَّ الأُمَمُ، وَرَأَيْتُ سَوَادًا كَثِيرًا سَدَّ الأُفُقَ فَقِيلَ هَذَا مُوسَى فِي قَوْمِهِ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Husain ibn Numair, de la Husain ibn Abd ar-Rahman, de la Said ibn Jubair, de la Ibn Abbas – Allah să fie mulțumit de amândoi – care a spus:

„Într-o zi, Profetul ﷺ a ieșit la noi și a zis: «Mi-au fost prezentate națiunile și am văzut o mulțime numeroasă care acoperea orizontul. Atunci s-a spus: Acesta este Musa și poporul său».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ l-a văzut pe Musa și poporul său ca pe o mulțime numeroasă.

Explicarea termenilor dificili
Popoarele mi-au fost arătate

Allah i-a arătat Profetului ﷺ diferite comunități.

o mulțime numeroasă care umplea orizontul

Un grup foarte mare de oameni, vizibil până la orizont.

Ce au dedus învățații

Învățații subliniază că viziunile Profetului ﷺ erau adevărate și că Allah i-a dăruit cunoașterea unor lucruri ascunse oamenilor. Menționarea lui Musa și a poporului său arată amploarea comunității sale, dar acest text, în sine, nu stabilește o ierarhie între profeți sau comunități.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață despre profeți și comunitățile lor cu respect și bazează-te pe surse de încredere.
  2. Nu considera că mărimea unui grup dovedește, prin ea însăși, adevărul mesajului său; evaluează-l prin revelație.
  3. Cere-I lui Allah statornicie și urmează călăuzirea pe care El a revelat-o.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.