Profeții · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 3421

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Profeții
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ سَمِعْتُ الْعَوَّامَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ أَسْجُدُ فِي ‏{‏ص‏}‏ فَقَرَأَ ‏{‏وَمِنْ ذُرِّيَّتِهِ دَاوُدَ وَسُلَيْمَانَ‏}‏ حَتَّى أَتَى ‏{‏فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ‏}‏ فَقَالَ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم مِمَّنْ أُمِرَ أَنْ يَقْتَدِيَ بِهِمْ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad, ne-a relatat Sahl ibn Iusuf, care a spus: L-am auzit pe Al-Awwam relatând de la Mujahid, care a spus: L-am întrebat pe Ibn Abbas:

„Să facem prosternare la recitarea Surei Sad?” Atunci el a recitat versetele: „Și dintre urmașii săi, pe David și pe Solomon...” până la „...deci urmează călăuzirea lor”. Apoi a spus: „Profetul vostru ﷺ se numără printre cei cărora li s-a poruncit să-i urmeze.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetului ﷺ i s-a poruncit să urmeze călăuzirea profeților de dinaintea lui.

Explicarea termenilor dificili
Sura Sad

A 38-a sură a Coranului.

Urmează, așadar, călăuzirea lor

O poruncă din Coran de a urma călăuzirea profeților menționați.

Prosternare

Așezarea frunții pe pământ, ca parte a rugăciunii sau a unui act de recitare prescris.

Ce au dedus învățații

Ibn Abbas asociază porunca din Coran 6:90 de a urma călăuzirea profeților de dinainte cu misiunea Profetului Muhammad ﷺ. Învățații subliniază că profeții au vestit un singur mesaj divin, în timp ce legea islamică este cea călăuzitoare pentru comunitatea lui Muhammad ﷺ. Relatarea este citată și în discuția despre faptul dacă recitarea surei Sad prilejuiește prosternarea; luată în sine, ea nu conține o hotărâre explicită în această privință.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Citește despre profeți în Coran și caută călăuzirea pe care au împărtășit-o.
  2. Urmează exemplul profeților, acționând cu sinceritate, răbdare și statornicie.
  3. Când analizezi o întrebare religioasă, deosebește ceea ce spune relatarea de ceea ce nu stabilește în mod explicit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.