Profeții · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 3422

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Profeții
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَيْسَ ‏{‏ص‏}‏ مِنْ عَزَائِمِ السُّجُودِ، وَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ فِيهَا‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musa ibn Ismail, ne-a relatat Wuhaib, ne-a relatat Ayyub, de la Ikrima, de la Ibn Abbas – Allah să fie mulțumit de amândoi – care a spus:

„Prosternarea din sura Sad nu face parte dintre prosternările obligatorii, însă l-am văzut pe Profetul ﷺ prosternându-se la recitarea ei.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Abbas l-a văzut pe Profetul ﷺ prosternându-se la recitarea surei Sad.

Explicarea termenilor dificili
Sad

Numele celei de-a 38-a sure din Coran.

prosternări obligatorii

Prosternările la anumite versete coranice, considerate prescrise în mod obligatoriu.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din cuvintele lui Ibn Abbas că prosternarea la sura Sad nu se numără printre prosternările obligatorii, în timp ce mărturia sa confirmă că Profetul ﷺ s-a prosternat totuși. Școlile juridice diferă în privința statutului juridic al prosternării la recitare: școala hanafită o consideră obligatorie, în vreme ce celelalte trei școli sunnite o consideră de regulă recomandată. Așadar, relatarea susține distincția dintre efectuarea prosternării și întrebarea dacă aceasta este obligatorie.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață care sunt versetele de prosternare din Coran și urmează îndrumările școlii tale juridice.
  2. Deosebește între o faptă săvârșită de Profetul ﷺ și întrebarea juridică dacă aceasta este obligatorie.
  3. Respectă diferențele dintre școlile juridice recunoscute și discută-le pe baza unor cunoștințe de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.