Sahih al-Bukhari, hadithul 3536
Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufi-a relatat lui al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تُوُفِّيَ وَهْوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ. وَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ مِثْلَهُ.
Ne-a relatat Abdullah ibn Yusuf, ne-a relatat Al-Layth, de la Uqail, de la Ibn Shihab, de la Urwa ibn Az-Zubair, de la Aisha – Allah să fie mulțumit de ea – că Profetul ﷺ a murit la vârsta de șaizeci și trei de ani. Ibn Shihab a spus: „Și m-a informat Sa'id ibn Al-Musayyib cu același lucru”.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Aisha relatează că Profetul ﷺ a murit la vârsta de 63 de ani.
Un nume cunoscut al transmițătorului timpuriu Muhammad ibn Muslim az-Zuhri.
Un savant de seamă din generația tābiʿūn, generația de după companionii Profetului.
Savanții clasici folosesc această relatare drept dovadă că Profetul ﷺ avea 63 de ani când a murit. Alături de alte relatări, ei discută modalitățile de calculare a vârstei sale, inclusiv de la naștere și de la începutul profeției sale; această relatare menționează doar vârsta la momentul morții.
- Cunoaște cu atenție biografia Profetului ﷺ și deosebește relatările autentificate de poveștile apărute mai târziu.
- Când transmiți un fapt biografic, menționează sursa și nu-i atribui o importanță mai mare decât cea susținută de text.
- Durata limitată a vieții să te îndemne să-ți folosești timpul pentru adorare și fapte bune.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.