Rugăciunile · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 356

Relatat de Umar ibn Abi Salama. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunile
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Umar ibn Abi Salama

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُشْتَمِلاً بِهِ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، وَاضِعًا طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ubaid ibn Ismail, care a spus: Ne-a relatat Abu Usama, de la Hișam, de la tatăl său, că Umar ibn Abi Salama l-a informat spunând:

„L-am văzut pe Mesagerul lui Allah ﷺ rugându-se în casa lui Umm Salama, înfășurat într-o singură haină, cu ambele capete ale acesteia puse peste umerii săi.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ s-a rugat purtând o singură haină, cu capetele acesteia așezate peste umeri.

Explicarea termenilor dificili
o singură haină

O singură bucată de pânză sau haină care acoperă corpul.

peste umeri

Capetele hainei erau așezate peste ambii umeri.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este permisă rugăciunea într-o singură haină, dacă trupul rămâne acoperit în mod corespunzător. Așezarea capetelor hainei peste umeri arată un mod atent de a o purta; rugăciunea nu depinde de haine scumpe sau de mai multe piese vestimentare. Școlile juridice discută cerințele precise privind acoperirea și îmbrăcămintea, însă această relatare susține principiul general al acoperirii adecvate în timpul rugăciunii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul rugăciunii, poartă haine care îți acoperă trupul în mod corespunzător, chiar dacă folosești o singură haină.
  2. Așază capetele libere peste umeri, astfel încât haina să rămână bine fixată în timpul rugăciunii.
  3. Nu considera hainele scumpe sau elaborate o condiție pentru o rugăciune sinceră.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.