Sahih al-Bukhari, hadithul 355
Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، قَدْ أَلْقَى طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ.
Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, care a spus: Ne-a relatat Yahya, care a spus: Ne-a relatat Hisham, care a spus: Mi-a relatat tatăl meu, de la Umar ibn Abi Salama, că acesta l-a văzut pe Profetul ﷺ rugându-se într-o singură haină în casa lui Umm Salama, având cele două capete ale acesteia aruncate peste umerii săi.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ s-a rugat purtând o singură haină care îi acoperea umerii.
O singură bucată de material purtată ca îmbrăcăminte.
Partea superioară a trunchiului, între gât și brațe.
Savanții clasici deduc de aici că rugăciunea într-o singură haină este validă dacă aceasta asigură acoperirea necesară. Relatarea subliniază și faptul că acoperirea umerilor contribuie la o ținută îngrijită pentru rugăciune. Școlile juridice discută separat regulile precise privind acoperirea necesară și acoperirea umerilor.
- În timpul rugăciunii, poartă haine care îți acoperă corpul în mod adecvat; o singură haină poate fi suficientă.
- Așază haina astfel încât să-ți acopere umerii când te rogi.
- Lipsa opțiunilor vestimentare nu trebuie să te împiedice să te rogi, dar ține seama de acoperirea necesară.
Și această relatare spune că Profetul ﷺ s-a rugat într-o singură haină și lămurește cum o purta.
Sahih al-Bukhari · #361 (Sahih)Jabir ibn Abdullah este întrebat despre rugăciunea într-o singură haină; răspunsul său lămurește libertatea și condițiile acestui mod de a se îmbrăca.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.