Sahih al-Bukhari, hadithul 3655
Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahi-a relatat lui al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا نُخَيِّرُ بَيْنَ النَّاسِ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنُخَيِّرُ أَبَا بَكْرٍ، ثُمَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، ثُمَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رضى الله عنهم.
Ne-a relatat Abdul-Aziz ibn Abdullah, ne-a relatat Sulaiman, de la Yahya ibn Sa'id, de la Nafi', de la Ibn Umar – Allah să fie mulțumit de amândoi – care a spus:
„În vremea Profetului ﷺ obișnuiam să facem o ierarhie a oamenilor în funcție de merit și îl consideram pe Abu Bakr cel mai bun, apoi pe Umar ibn al-Khattab, iar apoi pe Uthman ibn Affan – Allah să fie mulțumit de ei.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Companionii Profetului ﷺ i-au considerat pe Abu Bakr, Umar și Uthman cei mai buni, în această ordine.
Companionii au indicat cui îi atribuiau cel mai înalt rang dintre oameni.
În timpul vieții Trimisului lui Allah ﷺ.
Învățații sunniți clasici consideră această relatare o dovadă pentru ordinea rangului primilor trei califi bine călăuziți: Abu Bakr, apoi Umar și apoi Uthman — fie ca Allah să fie mulțumit de ei. Ei subliniază, de asemenea, măreția meritelor companionilor Profetului ﷺ și importanța respectării lor.
- Cunoaște meritele companionilor Profetului ﷺ și vorbește despre ei cu respect.
- Recunoaște ordinea istorică a rangurilor lui Abu Bakr, Umar și Uthman, fără a folosi diferențele dintre ei pentru a încuraja dezbinarea.
- Bazează convingerile religioase pe relatări de încredere și pe explicațiile învățaților recunoscuți.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.