Companionii Profetului ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 3684

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Companionii Profetului ﷺ
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا قَيْسٌ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ مَا زِلْنَا أَعِزَّةً مُنْذُ أَسْلَمَ عُمَرُ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, ne-a relatat Yahya, de la Ismail, ne-a relatat Qays, care a spus: Abdullah a zis:

„Am fost mereu puternici și respectați de când Umar a îmbrățișat Islamul.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

După ce Umar a îmbrățișat Islamul, musulmanii s-au simțit mai puternici.

Explicarea termenilor dificili
Umar

Umar ibn al-Khattab, un companion al Profetului ﷺ și, mai târziu, al doilea calif drept- călăuzit.

poziție puternică

Mai mult respect și îndrăzneala de a practica Islamul în public; aceasta nu înseamnă că fiecare musulman era în siguranță atunci.

Ce au dedus învățații

Savanții înțeleg că aici puterea se referă în principal la faptul că, după convertirea lui Umar, musulmanii au putut să acționeze mai deschis și să-și arate credința. Afirmația lui Abdullah ibn Mas'ud subliniază meritele și influența lui Umar, fără a sugera că musulmanilor de dinainte le-ar fi lipsit curajul sau tăria credinței.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Folosește-ți influența pentru a-i ajuta pe ceilalți să-și practice credința cu demnitate.
  2. Apreciază contribuția celor care slujesc comunitatea cu curaj și statornicie.
  3. Îmbină puterea cu credința, dreptatea și grija față de ceilalți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.