Companionii Profetului ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 3713

Relatat de Abu Bakr al-Siddiq. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Companionii Profetului ﷺ
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abu Bakr al-Siddiq

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاقِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ ارْقُبُوا مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم فِي أَهْلِ بَيْتِهِ‏.‏

Traducere

Abdullah ibn Abd al-Wahhab m-a informat, Khalid ne-a relatat, Shu'ba ne-a relatat, de la Waqid, care a spus:

„L-am auzit pe tatăl meu relatând, de la Ibn Umar, de la Abu Bakr – fie Allah mulțumit de ei – care a spus: «Păziți-l pe Muhammad ﷺ în familia sa!»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Abu Bakr îndeamnă ca familia Profetului ﷺ să fie tratată cu grijă.

Explicarea termenilor dificili
Ține seama de Muhammad ﷺ în privința familiei sale

Amintește-ți legătura cu Profetul ﷺ și tratează-i familia cu respect și grijă.

Ahl al-bayt

Familia și cei din gospodăria Profetului ﷺ; delimitarea exactă poate varia în funcție de context.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din cuvintele lui Abu Bakr că familia Profetului ﷺ merită o cinstire deosebită și un tratament bun. Această cinstire nu înseamnă că membrii familiei sunt mai presus de regulile islamului: drepturile și obligațiile se aplică tuturor. Relatarea subliniază că dragostea pentru Profetul ﷺ se exprimă prin tratarea cu dreptate a familiei sale.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Vorbește cu respect despre familia Profetului ﷺ și evită să le faci nedreptate.
  2. Tratează-i cu dreptate pe membrii familiei și pe ceilalți, fără a confunda drepturile și obligațiile.
  3. Arată-ți prețuirea pentru Profetul ﷺ apropiindu-te cu respect de exemplul și familia sa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.