Companionii Profetului ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 3726

Relatat de Sa'd ibn Abi Waqqas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Companionii Profetului ﷺ
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَأَنَا ثُلُثُ الإِسْلاَمِ،‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Makki ibn Ibrahim, ne-a relatat Hashim ibn Hashim, de la Amir ibn Sa'd, de la tatăl său, care a spus: „Îmi amintesc că eram o treime din Islam.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Saʿd amintește că, în primii ani, reprezenta o treime dintre musulmani.

Explicarea termenilor dificili
o treime din islam

O afirmație sugestivă despre locul lui Saʿd în mica grupare de musulmani din perioada timpurie a islamului.

Ce au dedus învățații

Comentatorii clasici înțeleg afirmația lui Saʿd ca referindu-se la dimensiunea redusă a comunității musulmane în perioada de început, nu ca pe o numărătoare literală valabilă în orice moment. Relatarea subliniază convertirea sa timpurie și locul său aparte printre Companioni, fără să stabilească, prin ea însăși, o regulă juridică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Prețuiește-i pe cei care se dedică devreme și statornic binelui, chiar și atunci când comunitatea lor este încă mică.
  2. Vorbește despre meritele personale cu modestie și recunoașterea binecuvântării lui Allah.
  3. Sprijină-i pe musulmanii noi cu răbdare și ajutor concret, pentru ca ei să simtă că sunt susținuți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.