Companionii Profetului ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 3740

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Companionii Profetului ﷺ
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ أُخْتِهِ، حَفْصَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا ‏ "‏ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Sulaiman, ne-a relatat Ibn Wahb, de la Yunus, de la Az-Zuhri, de la Salim, de la Ibn Umar, de la sora sa, Hafsa, că Profetul ﷺ i-a spus: „Abdullah este un om drept”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ îl numește pe Abdullah ibn Umar un om drept.

Explicarea termenilor dificili
drept

O persoană care crede cu sinceritate și își îndrumă viața astfel încât să fie pe placul lui Allah.

Ce au dedus învățații

Învățații văd în această afirmație o laudă deosebită la adresa lui Abdullah ibn Umar și un îndemn de a căuta dreptatea. Hadithul arată, de asemenea, că este potrivit să menționăm calitățile bune ale cuiva atunci când există un motiv pentru aceasta.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Străduiește-te să trăiești cu sinceritate și consecvență, potrivit îndrumărilor lui Allah.
  2. Menționează calitățile bune și sincere ale altora pentru a-i încuraja.
  3. Ia dreptatea companionilor ca inspirație pentru propriul comportament.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.