Introducere · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 3741

Relatat de Hafsa bint Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Introducere
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Hafsa bint Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ أُخْتِهِ، حَفْصَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا ‏ "‏ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Sulaiman, ne-a relatat Ibn Wahb, de la Yunus, de la Az-Zuhri, de la Salim, de la Ibn Umar, de la sora sa, Hafsa, că Profetul ﷺ i-a spus: „Cu adevărat, Abdullah este un om drept.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ l-a lăudat pe Abdullah ibn Umar ca fiind un om drept.

Explicarea termenilor dificili
drept

O persoană care se supune lui Allah și se străduiește să aibă o purtare bună și evlavioasă.

Ce au dedus învățații

Învățații înțeleg de aici că este potrivit să fie menționate calitățile bune ale cuiva atunci când există un motiv. Lauda Profetului ﷺ la adresa lui Abdullah indică evlavia acestuia; nu îl face infailibil și nu îndreptățește laudele exagerate.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Menționează cu sinceritate calitățile bune ale celorlalți, fără exagerare.
  2. Ia evlavia și purtarea dreaptă drept criterii pentru evaluarea caracterului cuiva.
  3. Îmbină aprecierea celorlalți cu modestia și sinceritatea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.