Companionii Profetului ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 3756

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Companionii Profetului ﷺ
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ،، قَالَ ضَمَّنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى صَدْرِهِ وَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ عَلِّمْهُ الْحِكْمَةَ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Abd al-Warith, de la Khalid, de la Ikrima, de la Ibn Abbas, care a spus:

„Profetul ﷺ m-a strâns la pieptul său și a zis: «O, Allah, învață-l înțelepciunea!»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ l-a îmbrățișat pe Ibn Abbas și L-a rugat pe Allah să-i dăruiască înțelepciune.

Explicarea termenilor dificili
înțelepciune

În acest context, înțelepciunea se referă la înțelegerea profundă și la aplicarea corectă a cunoașterii, inclusiv a cunoașterii Coranului.

m-a strâns la piept

Profetul ﷺ l-a îmbrățișat pe Ibn Abbas cu dragoste și grijă.

Ce au dedus învățații

Învățații văd în această relatare grija deosebită a Profetului ﷺ față de Ibn Abbas și valoarea rugăciunii de cerere pentru cunoaștere și înțelegere. Ei explică „înțelepciunea” de aici ca fiind o înțelegere profundă a religiei și, în comentariul lui al-Bukhari, înțelegerea cunoașterii Coranului. Cele patru școli juridice sunnite folosesc relatarea ca îndemn la căutarea cunoașterii și la rugăciunea pentru elevi; ea nu stabilește, prin ea însăși, o obligație juridică distinctă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cere-I lui Allah cunoaștere care să ducă la înțelegere și la fapte înțelepte.
  2. Fă o rugăciune sinceră pentru cei care învață și urmează cursuri.
  3. Arată-le afecțiune elevilor și încurajează-i să-și dezvolte cunoașterea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.