Sahih al-Bukhari, hadithul 3878
Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la al‑Bukhari înapoi la Jabir ibn Abdullah al‑Ansari
- 1Abd al‑A'la ibn Hammadi-a relatat lui al‑Bukhariعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةُ
- 5Ataعَطَاءً
- 6Jabir ibn Abdullah al‑Ansariجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ عَطَاءً، حَدَّثَهُمْ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى النَّجَاشِيِّ فَصَفَّنَا وَرَاءَهُ فَكُنْتُ فِي الصَّفِّ الثَّانِي أَوِ الثَّالِثِ.
Ne-a relatat Abd al-A'la ibn Hammad, ne-a relatat Yazid ibn Zurai', ne-a relatat Sa'id, ne-a relatat Qatada, că 'Ata' le-a relatat de la Jabir ibn Abdullah al-Ansari – Allah să fie mulțumit de amândoi – că Profetul lui Allah ﷺ a săvârșit rugăciunea funerară pentru Negus și ne-a așezat în rânduri în spatele său, iar eu eram în al doilea sau al treilea rând.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a condus rugăciunea funerară pentru Negus, iar credincioșii s-au așezat în rânduri.
Un titlu pentru conducătorul Etiopiei; aici este vorba despre Negusul care domnea în vremea Profetului ﷺ.
Rugăciunea pe care musulmanii o fac pentru o persoană decedată.
Învățații deduc de aici că rugăciunea funerară pentru o persoană decedată aflată la distanță este permisă și că participanții stau în rânduri în spatele imamului. Școlile juridice diferă în privința condițiilor și a domeniului de aplicare al acestei rugăciuni: școlile șafiită și hanbalită o permit într-un sens mai larg, în timp ce școlile hanafită și malikită o aplică, de regulă, mai restrictiv. Relatarea arată și legătura dintre musulmani și Negus.
- În rugăciunea funerară, urmează imamului și formează rânduri ordonate.
- Păstrează legătura cu musulmanii chiar și atunci când distanța împiedică rugăciunea împreună.
- Învață regulile rugăciunii funerare și discută cu respect diferențele dintre școlile juridice.
Această relatare descrie, de asemenea, rugăciunea funerară pe care Profetul ﷺ a făcut-o pentru Negus și clarifică astfel același eveniment.
Sahih al-Bukhari · #3879 (Sahih)Și această relatare a lui Jabir se referă la rugăciunea funerară pentru Negus și oferă o descriere asemănătoare.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.