Meritele Ansarilor din Medina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 3878

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Meritele Ansarilor din Medina
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Jabir ibn Abdullah al‑Ansari

Sahih (de încredere)
  1. 1Abd al‑A'la ibn Hammadi-a relatat lui al‑Bukhariعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Ataعَطَاءً
  6. 6Jabir ibn Abdullah al‑Ansariجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ عَطَاءً، حَدَّثَهُمْ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى النَّجَاشِيِّ فَصَفَّنَا وَرَاءَهُ فَكُنْتُ فِي الصَّفِّ الثَّانِي أَوِ الثَّالِثِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abd al-A'la ibn Hammad, ne-a relatat Yazid ibn Zurai', ne-a relatat Sa'id, ne-a relatat Qatada, că 'Ata' le-a relatat de la Jabir ibn Abdullah al-Ansari – Allah să fie mulțumit de amândoi – că Profetul lui Allah ﷺ a săvârșit rugăciunea funerară pentru Negus și ne-a așezat în rânduri în spatele său, iar eu eram în al doilea sau al treilea rând.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a condus rugăciunea funerară pentru Negus, iar credincioșii s-au așezat în rânduri.

Explicarea termenilor dificili
Negus

Un titlu pentru conducătorul Etiopiei; aici este vorba despre Negusul care domnea în vremea Profetului ﷺ.

rugăciune funerară

Rugăciunea pe care musulmanii o fac pentru o persoană decedată.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că rugăciunea funerară pentru o persoană decedată aflată la distanță este permisă și că participanții stau în rânduri în spatele imamului. Școlile juridice diferă în privința condițiilor și a domeniului de aplicare al acestei rugăciuni: școlile șafiită și hanbalită o permit într-un sens mai larg, în timp ce școlile hanafită și malikită o aplică, de regulă, mai restrictiv. Relatarea arată și legătura dintre musulmani și Negus.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În rugăciunea funerară, urmează imamului și formează rânduri ordonate.
  2. Păstrează legătura cu musulmanii chiar și atunci când distanța împiedică rugăciunea împreună.
  3. Învață regulile rugăciunii funerare și discută cu respect diferențele dintre școlile juridice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.