Meritele Ansarilor din Medina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 3903

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Meritele Ansarilor din Medina
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي مَطَرُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَكَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ، وَتُوُفِّيَ وَهْوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Matar ibn al-Fadl, ne-a relatat Ruh ibn Ubada, ne-a relatat Zakariyya ibn Ishaq, ne-a relatat Amr ibn Dinar, de la Ibn Abbas, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a rămas în Mecca treisprezece ani și a murit la vârsta de șaizeci și trei de ani.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Abbas menționează treisprezece ani la Mecca și vârsta de 63 de ani.

Explicarea termenilor dificili
Mecca

Orașul în care Profetul ﷺ a locuit înainte de a emigra la Medina.

șaizeci și trei

Vârsta la care, potrivit acestei relatări, a murit Profetul ﷺ.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici au folosit relatări precum aceasta pentru a stabili cât timp a locuit Profetul ﷺ la Mecca și ce vârstă avea la moarte. Cei treisprezece ani se referă la perioada de după începutul revelației; alte relatări descriu și anii săi la Medina. Savanții discută diferențele dintre numerele transmise și le explică, printre altele, prin metode diferite de numărare a lunilor și anilor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Studiază cu atenție viața Profetului ﷺ și leagă evenimentele de perioada lor istorică.
  2. Când înveți sira, notează atât durata etapelor importante ale vieții, cât și sursa informațiilor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.