Expedițiile Militare ale Profetului ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 3964

Relatat de Abdur-Rahman ibn Awf. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Expedițiile Militare ale Profetului ﷺ
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdur-Rahman ibn Awf

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَتَبْتُ عَنْ يُوسُفَ بْنِ الْمَاجِشُونِ، عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، فِي بَدْرٍ‏.‏ يَعْنِي حَدِيثَ ابْنَىْ عَفْرَاءَ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ali ibn Abdullah, care a spus: Am scris de la Yusuf ibn al-Majishun, de la Salih ibn Ibrahim, de la tatăl său, de la bunicul său, despre Badr. Adică hadisul celor doi fii ai lui 'Afra.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea se referă la fiii lui Afra în timpul bătăliei de la Badr.

Explicarea termenilor dificili
Badr

Bătălia dintre musulmani și locuitorii Meccăi, care a avut loc în al doilea an după Hijra.

fiii lui Afra

Doi frați din familia lui Afra, asociați cu evenimentele de la Badr.

Ce au dedus învățații

Textul este o notă de trimitere la o relatare despre fiii lui Afra, nu o descriere completă a faptelor lor. Prin urmare, savanții îl tratează ca parte a relatărilor istorice despre Badr și nu deduc din această formulare succintă, în sine, o normă juridică distinctă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Citiți trimiterile scurte din sursele istorice împreună cu relatările mai ample la care fac referire.
  2. Studiați cu atenție istoria bătăliei de la Badr și nu atribuiți unui text detalii care nu apar în el.
  3. Apreciați curajul tinerilor însoțitori ai Profetului, dar întemeiați regulile practice pe dovezi clare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.