Expedițiile Militare ale Profetului ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 3974

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Expedițiile Militare ale Profetului ﷺ
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Tatăl său

Sahih (de încredere)
  1. 1Farwai-a relatat lui al‑Bukhariفَرْوَةُ
  2. 2Aliعَلِيٍّ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Tatăl săuأَبِيهِ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا فَرْوَةُ، عَنْ عَلِيٍّ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ سَيْفُ الزُّبَيْرِ مُحَلًّى بِفِضَّةٍ‏.‏ قَالَ هِشَامٌ وَكَانَ سَيْفُ عُرْوَةَ مُحَلًّى بِفِضَّةٍ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Farwah, de la Ali, de la Hișam, de la tatăl său, care a spus:

„Sabia lui Az-Zubair era împodobită cu argint.” Hișam a adăugat: „Și sabia lui Urwah era împodobită cu argint.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Az-Zubayr și ʿUrwa aveau săbii împodobite cu argint.

Explicarea termenilor dificili
Az-Zubayr

Az-Zubayr ibn al-ʿAwwām, un companion al Profetului ﷺ.

ʿUrwa

ʿUrwa ibn az-Zubayr, fiul lui Az-Zubayr.

împodobite cu argint

Prevăzute cu ornamente din argint; relatarea nu oferă alte detalii.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din această mențiune că Az-Zubayr și ʿUrwa aveau săbii cu ornamente din argint. Textul descrie această practică, dar, în sine, nu oferă o îndrumare juridică completă cu privire la cantitatea de argint sau la alte obiecte.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Abordează cu grijă relatările istorice: nu transforma într-o regulă generală o mențiune care doar descrie o practică.
  2. Când discuți despre ornamente, ține cont și de contextul și formularea exactă a sursei.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.