Sahih al-Bukhari, hadithul 3974
Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la al‑Bukhari înapoi la Tatăl său
- 1Farwai-a relatat lui al‑Bukhariفَرْوَةُ
- 2Aliعَلِيٍّ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Tatăl săuأَبِيهِ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا فَرْوَةُ، عَنْ عَلِيٍّ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ سَيْفُ الزُّبَيْرِ مُحَلًّى بِفِضَّةٍ. قَالَ هِشَامٌ وَكَانَ سَيْفُ عُرْوَةَ مُحَلًّى بِفِضَّةٍ.
Ne-a relatat Farwah, de la Ali, de la Hișam, de la tatăl său, care a spus:
„Sabia lui Az-Zubair era împodobită cu argint.” Hișam a adăugat: „Și sabia lui Urwah era împodobită cu argint.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Az-Zubayr și ʿUrwa aveau săbii împodobite cu argint.
Az-Zubayr ibn al-ʿAwwām, un companion al Profetului ﷺ.
ʿUrwa ibn az-Zubayr, fiul lui Az-Zubayr.
Prevăzute cu ornamente din argint; relatarea nu oferă alte detalii.
Savanții deduc din această mențiune că Az-Zubayr și ʿUrwa aveau săbii cu ornamente din argint. Textul descrie această practică, dar, în sine, nu oferă o îndrumare juridică completă cu privire la cantitatea de argint sau la alte obiecte.
- Abordează cu grijă relatările istorice: nu transforma într-o regulă generală o mențiune care doar descrie o practică.
- Când discuți despre ornamente, ține cont și de contextul și formularea exactă a sursei.
Această relatare menționează rănile provocate de sabia lui Az-Zubayr, completând astfel descrierea sabiei sale.
Sahih al-Bukhari · #3975 (Sahih)Această relatare din același capitol despre expedițiile militare oferă un context suplimentar despre companionii Profetului ﷺ.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.