Sahih al-Bukhari, hadithul 3993
Relatat de Rifa'a ibn Rafi'. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Rifa'a ibn Rafi'
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ،، وَكَانَ، رِفَاعَةُ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ، وَكَانَ رَافِعٌ مِنْ أَهْلِ الْعَقَبَةِ، فَكَانَ يَقُولُ لاِبْنِهِ مَا يَسُرُّنِي أَنِّي شَهِدْتُ بَدْرًا بِالْعَقَبَةِ قَالَ سَأَلَ جِبْرِيلُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم. بِهَذَا.
Ne-a relatat Sulaiman ibn Harb, ne-a relatat Hammad, de la Yahya, de la Muadh ibn Rifa'a ibn Rafi' — iar Rifa'a a fost dintre oamenii din Badr, iar Rafi' a fost dintre oamenii din Al-'Aqaba — și acesta obișnuia să-i spună fiului său:
„Nu m-ar fi bucurat mai mult faptul că am participat la Badr decât faptul că am participat la Al-'Aqaba.” El a spus: „Jibril l-a întrebat pe Profet ﷺ despre aceasta.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Rafiʿ prețuia legământul de la al-ʿAqaba la fel de mult ca participarea la Badr.
Bătălia de la Badr, un eveniment decisiv din istoria timpurie a comunității musulmane.
Legământul făcut Profetului ﷺ de un grup din Medina înainte de hijra.
Relatarea arată că meritele companionilor nu se limitează la un singur eveniment. Rafiʿ ibn Rafiʿ a luat parte la legământul de la al-ʿAqaba, în timp ce fiul său, Rifaʿa, a participat la Badr. Menționarea întrebării lui Jibril ﷺ subliniază valoarea deosebită atribuită acestor evenimente; textul nu stabilește o ierarhie între cele două contribuții.
- Prețuiește diferitele forme de devotament sincer față de credință, fără a le pune în opoziție.
- Cunoaște istoria companionilor și transmite cu obiectivitate contribuțiile lor.
- Nu lăsa aprecierea unei fapte nobile să se transforme în dispreț față de alta.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.