Expedițiile Militare ale Profetului ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 3995

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Expedițiile Militare ale Profetului ﷺ
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ibrahim ibn Musai-a relatat lui al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Khalidخَالِدٌ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمَ بَدْرٍ ‏ "‏ هَذَا جِبْرِيلُ آخِذٌ بِرَأْسِ فَرَسِهِ ـ عَلَيْهِ أَدَاةُ الْحَرْبِ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ibrahim ibn Musa mi-a relatat, Abd al-Wahhab ne-a informat, Khalid ne-a relatat, de la Ikrima, de la Ibn Abbas – Allah să fie mulțumit de amândoi – că Profetul ﷺ a spus în ziua bătăliei de la Badr:

„Acesta este Jibril, ținând de căpăstru calul său, echipat cu arme de luptă.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ l-a indicat pe Jibrīl ca fiind un înger în echipament de război la Badr.

Explicarea termenilor dificili
Jibrīl

Unul dintre îngerii măreți, care a adus revelația lui Allah profeților.

echipament de război

Echipamentul de protecție și de luptă purtat de un războinic în timpul unei bătălii.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici includ această relatare printre relatările despre sprijinul îngerilor pentru musulmani la Badr. Ei acceptă textul așa cum a fost transmis și subliniază că victoria vine, în ultimă instanță, de la Allah; prezența îngerilor nu face inutile pregătirea și strădania oamenilor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Recunoaște că ajutorul și victoria vin, în ultimă instanță, de la Allah, chiar și atunci când depui propriul efort.
  2. Pregătește-te cu grijă pentru sarcinile dificile, apoi încrede-te în Allah.
  3. Vorbește despre cele nevăzute cu respect față de ceea ce a fost transmis în mod autentic.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.