Expedițiile Militare ale Profetului ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 3996

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Expedițiile Militare ale Profetului ﷺ
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي خَلِيفَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَاتَ أَبُو زَيْدٍ وَلَمْ يَتْرُكْ عَقِبًا، وَكَانَ بَدْرِيًّا‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Khalifa, ne-a relatat Muhammad ibn Abdullah al-Ansari, ne-a relatat Said, de la Qatada, de la Anas – Allah să fie mulțumit de el – care a spus:

„Abu Zaid a murit fără să lase urmași și a fost dintre cei care au participat la Bătălia de la Badr.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Anas relatează că Abu Zaid, participant la Badr, a murit fără urmași.

Explicarea termenilor dificili
Badri

Un bărbat care a participat la bătălia de la Badr.

urmași

Copii și descendenți din generațiile următoare.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici folosesc astfel de relatări pentru a-i identifica pe companionii care au participat la Badr și pentru a consemna date despre viețile lor. Relatarea menționează un fapt istoric; în sine, nu constituie temeiul unei reguli specifice în niciuna dintre cele patru școli juridice sunnite.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Păstrează cunoștințe de încredere despre viețile și meritele companionilor.
  2. Recunoaște contribuția cuiva la bine, chiar și atunci când istoria familiei sale este menționată pe scurt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.