Expedițiile Militare ale Profetului ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 4010

Relatat de Itban bin Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Expedițiile Militare ale Profetului ﷺ
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Itban bin Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ ـ هُوَ ابْنُ صَالِحٍ ـ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ ثُمَّ سَأَلْتُ الْحُصَيْنَ بْنَ مُحَمَّدٍ ـ وَهْوَ أَحَدُ بَنِي سَالِمٍ وَهْوَ مِنْ سَرَاتِهِمْ ـ عَنْ حَدِيثِ، مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ، فَصَدَّقَةُ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad — el fiind Ibn Salih — ne-a relatat Anbasa, ne-a relatat Yunus. Ibn Șihab a spus:

„Apoi l-am întrebat pe Al-Husain ibn Muhammad — care este unul dintre fiii lui Salim și se numără printre nobilii lor — despre hadith-ul lui Mahmud ibn Ar-Rabi', de la Itban ibn Malik, iar el l-a confirmat.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Shihab a verificat relatarea lui Itban consultând o altă sursă de încredere.

Explicarea termenilor dificili
relatare

O informație transmisă de povestitori dintr-o generație în următoarea.

personalități de seamă

Oameni respectați și cu o poziție recunoscută în comunitatea lor.

Ce au dedus învățații

Învățații văd aici un exemplu de verificare atentă a relatărilor: Ibn Shihab a întrebat un alt cunoscător despre această informație și a consemnat confirmarea lui. Acest lucru subliniază importanța transmiterii de încredere și a indicării precise a surselor în păstrarea Sunnei.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică informațiile religioase importante din surse de încredere înainte de a le transmite.
  2. Precizează exact de la cine ai primit cunoașterea și deosebește propriile cuvinte de relatările transmise.
  3. Prețuiește verificarea atentă ca mijloc de a păstra Sunna în mod demn de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.