Sahih al-Bukhari, hadithul 4010
Relatat de Itban bin Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Itban bin Malik
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ ـ هُوَ ابْنُ صَالِحٍ ـ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ ثُمَّ سَأَلْتُ الْحُصَيْنَ بْنَ مُحَمَّدٍ ـ وَهْوَ أَحَدُ بَنِي سَالِمٍ وَهْوَ مِنْ سَرَاتِهِمْ ـ عَنْ حَدِيثِ، مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ، فَصَدَّقَةُ.
Ne-a relatat Ahmad — el fiind Ibn Salih — ne-a relatat Anbasa, ne-a relatat Yunus. Ibn Șihab a spus:
„Apoi l-am întrebat pe Al-Husain ibn Muhammad — care este unul dintre fiii lui Salim și se numără printre nobilii lor — despre hadith-ul lui Mahmud ibn Ar-Rabi', de la Itban ibn Malik, iar el l-a confirmat.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Ibn Shihab a verificat relatarea lui Itban consultând o altă sursă de încredere.
O informație transmisă de povestitori dintr-o generație în următoarea.
Oameni respectați și cu o poziție recunoscută în comunitatea lor.
Învățații văd aici un exemplu de verificare atentă a relatărilor: Ibn Shihab a întrebat un alt cunoscător despre această informație și a consemnat confirmarea lui. Acest lucru subliniază importanța transmiterii de încredere și a indicării precise a surselor în păstrarea Sunnei.
- Verifică informațiile religioase importante din surse de încredere înainte de a le transmite.
- Precizează exact de la cine ai primit cunoașterea și deosebește propriile cuvinte de relatările transmise.
- Prețuiește verificarea atentă ca mijloc de a păstra Sunna în mod demn de încredere.
Această relatare Sahih menționează conținutul relatării lui Mahmud ibn ar-Rabi' de la Itban ibn Malik, despre care Ibn Shihab s-a interesat în această relatare.
Sahih al-Bukhari · #4011 (Sahih)Și această relatare Sahih din aceeași carte transmite o informație, menționând povestitorii și legătura lor cu evenimentul.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.