Expedițiile Militare ale Profetului ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 4009

Relatat de Itban bin Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Expedițiile Militare ale Profetului ﷺ
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Yahya ibn Bukayri-a relatat lui al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Mahmud ibn ar‑Rabi'مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ، أَنَّ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مِنَ الأَنْصَارِ أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Bukair, ne-a relatat Al-Layth, de la 'Uqail, de la Ibn Shihab, care a spus: M-a informat Mahmud ibn Ar-Rabi' că 'Itban ibn Malik, dintre companionii Profetului ﷺ, dintre cei care au participat la Badr dintre Ansari, a venit la Trimisul lui Allah ﷺ.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Itbān ibn Mālik, participant la Badr, a venit la Profetul ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
Ansarii

Locuitorii Medinei care i-au sprijinit pe Profetul ﷺ și pe musulmanii veniți din Mecca.

Badr

Bătălia de la Badr, la care a participat Itbān ibn Mālik.

Ce au dedus învățații

Învățații menționează că faptul că Itbān este prezentat drept unul dintre companionii Profetului și participant la Badr indică poziția sa deosebită și implicarea sa timpurie în islam. Pasajul îl prezintă ca martor de încredere al continuării relatării; în sine, nu stabilește o regulă juridică distinctă privind rugăciunea.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Recunoașteți efortul celor care se dedică îndelung comunității lor.
  2. Când împărtășiți cunoștințe, menționați cu grijă cine a transmis relatarea despre eveniment.
  3. Adresați-vă Profetului ﷺ și oamenilor de știință cu respect și sinceritate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.