Expedițiile Militare ale Profetului ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 4017

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Expedițiile Militare ale Profetului ﷺ
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Nafi'

Sahih (de încredere)
  1. 1Abu an‑Nu'mani-a relatat lui al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ كُلَّهَا‏.‏ حَتَّى حَدَّثَهُ أَبُو لُبَابَةَ الْبَدْرِيُّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ جِنَّانِ الْبُيُوتِ، فَأَمْسَكَ عَنْهَا‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu an-Nu'man, ne-a relatat Jarir ibn Hazim, de la Nafi', că Ibn 'Umar – Allah să fie mulțumit de ei amândoi – obișnuia să omoare toți șerpii. Până când Abu Lubaba al-Badri l-a informat că Profetul ﷺ a interzis uciderea jinnan-ilor din case, iar el s-a oprit din a-i mai omorî.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Umar a încetat să omoare șerpii din case după ce a aflat interdicția profetică.

Explicarea termenilor dificili
Jinnan

Denumire pentru șerpii care trăiesc în case și care, în această relatare, sunt asociați cu djinii.

Abu Lubaba al-Badri

Un companion care i-a transmis lui Ibn Umar interdicția Profetului ﷺ.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că șerpii din case nu trebuie omorâți fără discernământ: mai întâi trebuie luate în considerare interdicția profetică și statutul aparte al acestor animale. Ibn Umar și-a schimbat comportamentul anterior când a ajuns la el o informație de încredere. Juriștii discută și excepțiile privind șerpii care prezintă un pericol; aplicarea exactă și condițiile diferă între școlile juridice și sunt tratate și în alte relatări.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu omorî automat un șarpe găsit în casă; acționează ținând cont de îndrumările profetice aplicabile.
  2. Schimbă-ți comportamentul când ajungi să cunoști informații religioase de încredere.
  3. Poartă-te cu grijă față de animale și evită suferința inutilă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.