Sahih al-Bukhari, hadithul 4016
Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la al‑Bukhari înapoi la Nafi'
- 1Abu an‑Nu'mani-a relatat lui al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
- 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ كُلَّهَا. حَتَّى حَدَّثَهُ أَبُو لُبَابَةَ الْبَدْرِيُّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ جِنَّانِ الْبُيُوتِ، فَأَمْسَكَ عَنْهَا.
Ne-a relatat Abu an-Nu'man, ne-a relatat Jarir ibn Hazim, de la Nafi', că Ibn 'Umar – Allah să fie mulțumit de amândoi – obișnuia să omoare toți șerpii. Până când Abu Lubaba al-Badri l-a informat că Profetul ﷺ a interzis uciderea jinnan-ilor din case, iar el s-a oprit din a-i mai omorî.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Ibn Umar a încetat să ucidă șerpii din case după ce a aflat de interdicție.
Denumire pentru șerpii care se găsesc în case.
Un companion care l-a informat pe Ibn Umar despre interdicția Profetului ﷺ.
Învățații deduc de aici că aflarea unei îndrumări profetice ar trebui să ne schimbe comportamentul. Relatarea face distincție între șerpii din case, pentru care s-a transmis o interdicție de a-i ucide, și alți șerpi; regulile mai detaliate sunt discutate în literatura juridică clasică. Reacția lui Ibn Umar arată, de asemenea, disponibilitatea sa de a urma Sunna de îndată ce a aflat de ea.
- Caută informații de încredere înainte de a ucide animale sau de a le face rău.
- Schimbă-ți comportamentul când afli o îndrumare profetică autentică.
- Tratează cu grijă ființele vii și ține cont de siguranța lor în alegerile tale.
Și această relatare menționează că Ibn Umar ucidea toți șerpii până când a aflat de interdicția uciderii șerpilor din case.
Sahih al-Bukhari · #4014 (Sahih)Această relatare sahih tratează, de asemenea, reguli privind animalele și ajută la încadrarea subiectului în contextul comportamentului atent față de ființele vii.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.