Expedițiile Militare ale Profetului ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 4023

Relatat de Jubayr ibn Mut'im. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Expedițiile Militare ale Profetului ﷺ
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ishaq ibn Mansuri-a relatat lui al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Muhammad ibn Jubayrمُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Tatăl său, Jubayrأَبِيهِ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِالطُّورِ، وَذَلِكَ أَوَّلَ مَا وَقَرَ الإِيمَانُ فِي قَلْبِي‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Ishaq ibn Mansur, ne-a relatat Abd ar-Razzaq, ne-a informat Ma'mar, de la az-Zuhri, de la Muhammad ibn Jubayr, de la tatăl său, care a spus:

„L-am auzit pe Profetul ﷺ recitând Surat at-Tur în rugăciunea de Maghrib, iar acela a fost momentul când credința s-a statornicit pentru prima dată în inima mea.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Recitarea surei At-Tur a ajutat credința să prindă rădăcini în inima lui Jubayr.

Explicarea termenilor dificili
Maghrib

Rugăciunea obligatorie făcută imediat după apusul soarelui.

Sura At-Tur

Al 52-lea capitol al Coranului, numit după muntele At-Tur.

Credința s-a înrădăcinat în inima mea

Jubayr descrie că atunci credința sa a prins rădăcini puternice.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din mărturia lui Jubayr că ascultarea recitării Coranului poate atinge inima și întări credința. Relatarea arată, de asemenea, că Profetul ﷺ recita o sură lungă în rugăciunea maghrib. Totuși, ea nu stabilește, prin ea însăși, că fiecare recitare din maghrib trebuie să fie lungă: practica profetică bine cunoscută includea variații ale recitării.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă-ți timp să asculți cu atenție recitarea Coranului și să meditezi asupra sensului ei.
  2. Cere-I lui Allah o credință care să prindă rădăcini puternice în inimă și să se vadă în faptele tale.
  3. Recită cu atenție în rugăciune și ține seama de nevoile și împrejurările comunității.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.