Expedițiile Militare ale Profetului ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 4061

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Expedițiile Militare ale Profetului ﷺ
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Musa ibn Isma'ili-a relatat lui al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Mu'tamirمُعْتَمِرٍ
  3. 3Tatăl săuأَبِيهِ
  4. 4Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُعْتَمِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ زَعَمَ أَبُو عُثْمَانَ أَنَّهُ لَمْ يَبْقَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ تِلْكَ الأَيَّامِ الَّتِي يُقَاتِلُ فِيهِنَّ غَيْرُ طَلْحَةَ وَسَعْدٍ‏.‏ عَنْ حَدِيثِهِمَا‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musa ibn Ismail, de la Mu'tamir, de la tatăl său, care a spus: Abu Uthman a afirmat că în unele dintre acele zile de luptă, nimeni altcineva nu a rămas alături de Profetul ﷺ în afară de Talha și Sa'd. Din relatarea lor.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Talha și Sa'd au rămas alături de Profetul ﷺ în anumite momente ale bătăliei de la Uhud.

Explicarea termenilor dificili
Abu Uthman

Transmițătorul care a relatat această veste despre evenimentele de la Uhud.

Talha și Sa'd

Însoțitori ai Profetului ﷺ care au rămas alături de el în anumite momente ale luptei.

Ce au dedus învățații

Învățații văd aici o dovadă a curajului și devotamentului lui Talha și Sa'd, precum și a meritelor lor deosebite în timpul bătăliei de la Uhud. Formularea se referă la anumite zile sau momente și nu înseamnă neapărat că numai acești doi însoțitori au fost alături de Profetul ﷺ în fiecare clipă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Rămâi devotat oamenilor și valorilor, mai ales când împrejurările devin dificile.
  2. Recunoaște faptele concrete de curaj și protecție fără a pierde din vedere contribuțiile celorlalți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.