Expedițiile Militare ale Profetului ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 4063

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Expedițiile Militare ale Profetului ﷺ
صحيح البخاري

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ رَأَيْتُ يَدَ طَلْحَةَ شَلاَّءَ، وَقَى بِهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Abdullah ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Waki', de la Ismail, de la Qais, care a spus:

„Am văzut mâna paralizată a lui Talha, cu care l-a protejat pe Profet ﷺ în ziua bătăliei de la Uhud.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Talha l-a protejat pe Profet ﷺ la Uhud și a rămas cu o rană permanentă la mână.

Context și împrejurări

Textul menționează Bătălia de la Uhud și relatează că Talha l-a protejat acolo pe Profet ﷺ cu mâna sa.

Explicarea termenilor dificili
Talha

Talha ibn Ubayd Allah, un companion al Profetului ﷺ.

mână paralizată

O mână care, din cauza unei răni, nu mai funcționa normal.

Uhud

Bătălia de lângă muntele Uhud, aproape de Medina.

Ce au dedus învățații

Savanții văd în mâna rănită a lui Talha un semn al curajului său și al grijii sale profunde față de Profet ﷺ. Relatarea laudă punerea în pericol a propriei siguranțe pentru a-i proteja pe ceilalți și confirmă meritul deosebit al companionilor care au rămas neclintiți la Uhud.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dovedește curaj ajutându-i concret pe cei aflați în pericol, fără a confunda imprudența cu vitejia.
  2. Arată-ți iubirea pentru Profet ﷺ urmând exemplul său de grijă, loialitate și statornicie.
  3. Recunoaște sacrificiile celorlalți și exprimă-ți aprecierea față de cei care se străduiesc să-i protejeze pe oameni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.