Sahih al-Bukhari, hadithul 4084
Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Anas ibn Malik
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَلَعَ لَهُ أُحُدٌ فَقَالَ " هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ، اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ، وَإِنِّي حَرَّمْتُ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا ".
Ne-a relatat Abdullah ibn Iusuf, ne-a informat Malik, de la Amr, mawla lui Al-Muttalib, de la Anas ibn Malik – Allah să fie mulțumit de el – că Mesagerul lui Allah ﷺ a zărit muntele Uhud și a spus:
„Acesta este un munte care ne iubește și pe care îl iubim. O, Allah! Ibrahim a făcut din Mecca un sanctuar, iar eu am făcut sanctuar ceea ce se află între cele două câmpuri de lavă ale ei.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a declarat Medina un ținut sacru și a vorbit despre dragostea sa pentru Uhud.
O zonă delimitată, care beneficiază de protecție religioasă specială și de reguli specifice.
Cele două întinderi vaste de lavă solidificată aflate de o parte și de alta a Medinei.
Învățații deduc de aici că Medina, în limitele menționate, este un ținut sacru. Școlile juridice recunosc statutul special al Medinei, deși diferă în privința unor consecințe juridice și a regulilor exacte. Afirmația că Uhud îi iubește pe credincioși este înțeleasă fie ca o însușire reală, creată de Allah, fie ca o expresie aparte a legăturii; ea arată totodată demnitatea locurilor asociate cu Profetul ﷺ.
- Arată respect față de Medina și ține cont de caracterul sacru deosebit pe care i l-a conferit Profetul ﷺ.
- Prețuiește locurile legate de viața și moștenirea Profetului ﷺ, fără a le venera într-un mod contrar îndrumărilor islamice.
- Cere-I lui Allah să-ți dăruiască dragoste pentru locurile și comunitățile care încurajează credința și binele.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.