Sahih al-Bukhari, hadithul 4083
Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ
- 1Nasr ibn Alii-a relatat lui al‑Bukhariنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Tatăl său, Aliأَبِي
- 3Qurra ibn Khalidقُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسًا
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ قُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ".
Mi-a relatat Nasr ibn Ali, care a spus: Tatăl meu m-a informat, de la Qurra ibn Khalid, de la Qatada, care a spus: L-am auzit pe Anas – Allah să fie mulțumit de el – spunând că Profetul ﷺ a zis: «Acesta este un munte care ne iubește și noi îl iubim.»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ descrie iubirea reciprocă dintre el și un munte.
Muntele de lângă Medina menționat în această relatare.
Savanții citează această relatare ca semn al legăturii deosebite dintre Profetul ﷺ și Medina. Afirmația confirmă că Allah a dăruit muntelui o formă de iubire potrivită creației Sale; nu este necesar să precizăm în ce constă exact acea iubire. Hadithul încurajează, de asemenea, iubirea pentru Medina.
- Cultivă o legătură sinceră cu locurile care amintesc de credință și de adorare.
- Vorbește cu respect despre creație și recunoaște că Allah îi dăruiește însușiri după voia Sa.
- Arată-ți iubirea pentru Profetul ﷺ cunoscându-i exemplul și urmându-l.
Această relatare transmisă de Anas privește, de asemenea, legătura Profetului ﷺ cu Medina și se înscrie în tema iubirii pentru oraș.
Sahih al-Bukhari · #16 (Sahih)Această relatare transmisă de Anas discută iubirea pentru Profetul ﷺ ca parte a credinței și leagă astfel iubirea de atașamentul spiritual.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.