Expedițiile Militare ale Profetului ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 4083

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Expedițiile Militare ale Profetului ﷺ
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Nasr ibn Alii-a relatat lui al‑Bukhariنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Tatăl său, Aliأَبِي
  3. 3Qurra ibn Khalidقُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسًا
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ قُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ‏"‏‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Nasr ibn Ali, care a spus: Tatăl meu m-a informat, de la Qurra ibn Khalid, de la Qatada, care a spus: L-am auzit pe Anas – Allah să fie mulțumit de el – spunând că Profetul ﷺ a zis: «Acesta este un munte care ne iubește și noi îl iubim.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ descrie iubirea reciprocă dintre el și un munte.

Explicarea termenilor dificili
Uhud

Muntele de lângă Medina menționat în această relatare.

Ce au dedus învățații

Savanții citează această relatare ca semn al legăturii deosebite dintre Profetul ﷺ și Medina. Afirmația confirmă că Allah a dăruit muntelui o formă de iubire potrivită creației Sale; nu este necesar să precizăm în ce constă exact acea iubire. Hadithul încurajează, de asemenea, iubirea pentru Medina.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cultivă o legătură sinceră cu locurile care amintesc de credință și de adorare.
  2. Vorbește cu respect despre creație și recunoaște că Allah îi dăruiește însușiri după voia Sa.
  3. Arată-ți iubirea pentru Profetul ﷺ cunoscându-i exemplul și urmându-l.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.