Expedițiile Militare ale Profetului ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 4087

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Expedițiile Militare ale Profetului ﷺ
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ الَّذِي قَتَلَ خُبَيْبًا هُوَ أَبُو سِرْوَعَةَ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Muhammad, ne-a relatat Sufyan, de la Amr, care l-a auzit pe Jabir spunând: „Cel care l-a ucis pe Khubayb a fost Abu Sirwa’.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Jabir îl menționează pe Abu Sirwa drept cel care l-a ucis pe Khubaib.

Explicarea termenilor dificili
Khubaib

Khubaib ibn Adi, un companion care a murit ca martir.

Abu Sirwa

Numele folosit în această relatare pentru făptaș; în versiunea în engleză, acesta este identificat cu Uqba ibn al-Harith.

Ce au dedus învățații

Învățații folosesc această scurtă relatare ca mărturie istorică despre evenimentele din jurul lui Khubaib ibn Adi. Ea nu oferă, prin ea însăși, temei pentru deducerea unei reguli juridice generale; valoarea ei constă în păstrarea relatării lui Jabir despre identitatea făptașului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Consemnează cu grijă relatările istorice și precizează clar cine este sursa unei informații.
  2. Citește o scurtă relatare istorică împreună cu alte relatări despre același eveniment.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.