Expedițiile Militare ale Profetului ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 4094

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Expedițiile Militare ale Profetului ﷺ
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَنَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ الرُّكُوعِ شَهْرًا يَدْعُو عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَيَقُولُ ‏ "‏ عُصَيَّةُ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad, ne-a informat Abdullah, ne-a informat Sulaiman at-Taimi, de la Abu Mijlaz, de la Anas – Allah să fie mulțumit de el – care a spus: Profetul ﷺ a făcut Qunut după rukū timp de o lună, invocând blestemul asupra triburilor Ri'l și Dhakwan, și spunea: „Usayya L-au nesocotit pe Allah și pe Trimisul Său.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a făcut qunūt timp de o lună după plecăciune și s-a rugat împotriva trădătorilor.

Explicarea termenilor dificili
qunūt

O invocație rostită în timpul rugăciunii.

după plecăciune

După rukūʿ, când cel care se roagă revine în poziție verticală.

Ri'l și Dhakwan

Numele unor grupuri împotriva cărora Profetul ﷺ s-a rugat în invocația sa.

Ce au dedus învățații

Învățații folosesc această relatare ca dovadă că Profetul ﷺ făcea qunūt după rukūʿ și se ruga astfel timp de o lună împotriva unor grupuri anume. Relatarea susține practicarea qunūt în situații grave, însă școlile juridice diferă în privința practicării sale regulate în rugăciunile zilnice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Îndreaptă-ți invocațiile către Allah atunci când oamenii sunt nedreptățiți sau când încrederea este trădată.
  2. În situații grave, întreabă un imam competent cum se practică qunūt în comunitatea ta de rugăciune.
  3. Nu menționa oamenii cu ușurință în rugăciunile tale; păstrează-ți invocația dreaptă și potrivită situației.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.