Sahih al-Bukhari, hadithul 4094
Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Anas ibn Malik
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَنَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ الرُّكُوعِ شَهْرًا يَدْعُو عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَيَقُولُ " عُصَيَّةُ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ".
Ne-a relatat Muhammad, ne-a informat Abdullah, ne-a informat Sulaiman at-Taimi, de la Abu Mijlaz, de la Anas – Allah să fie mulțumit de el – care a spus: Profetul ﷺ a făcut Qunut după rukū timp de o lună, invocând blestemul asupra triburilor Ri'l și Dhakwan, și spunea: „Usayya L-au nesocotit pe Allah și pe Trimisul Său.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a făcut qunūt timp de o lună după plecăciune și s-a rugat împotriva trădătorilor.
O invocație rostită în timpul rugăciunii.
După rukūʿ, când cel care se roagă revine în poziție verticală.
Numele unor grupuri împotriva cărora Profetul ﷺ s-a rugat în invocația sa.
Învățații folosesc această relatare ca dovadă că Profetul ﷺ făcea qunūt după rukūʿ și se ruga astfel timp de o lună împotriva unor grupuri anume. Relatarea susține practicarea qunūt în situații grave, însă școlile juridice diferă în privința practicării sale regulate în rugăciunile zilnice.
- Îndreaptă-ți invocațiile către Allah atunci când oamenii sunt nedreptățiți sau când încrederea este trădată.
- În situații grave, întreabă un imam competent cum se practică qunūt în comunitatea ta de rugăciune.
- Nu menționa oamenii cu ușurință în rugăciunile tale; păstrează-ți invocația dreaptă și potrivită situației.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.