Expedițiile Militare ale Profetului ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 4174

Relatat de Uhban ibn Aws. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Expedițiile Militare ale Profetului ﷺ
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Uhban ibn Aws

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَعَنْ مَجْزَأَةَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْهُمْ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ اسْمُهُ أُهْبَانُ بْنُ أَوْسٍ وَكَانَ اشْتَكَى رُكْبَتَهُ، وَكَانَ إِذَا سَجَدَ جَعَلَ تَحْتَ رُكْبَتِهِ وِسَادَةً‏.‏

Traducere

De la Majza'a, de la un bărbat dintre ei, dintre companionii Copacului, pe nume Uhban ibn Aws, care se plângea de durere la genunchi și care, atunci când se prosterna, punea o pernă sub genunchiul său.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Uhban și-a sprijinit genunchiul dureros cu o pernă în timpul prosternării.

Explicarea termenilor dificili
Însoțitorii de sub Copac

Însoțitorii care au participat la jurământul de credință depus sub un copac.

Prosternare

Poziția din rugăciune în care fruntea se sprijină pe pământ.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc din această relatare că o persoană care suferă de durere sau de o limitare fizică poate adapta rugăciunea astfel încât să poată îndeplini în continuare actele prescrise. O pernă sub genunchi nu a schimbat prosternarea, ci a redus presiunea. Școlile juridice discută și reguli generale privind pozițiile de rugăciune în caz de incapacitate; adaptarea concretă depinde de natura și gravitatea dificultății.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă te doare ceva în timpul rugăciunii, folosește un mijloc de sprijin care reduce presiunea fără să schimbe inutil poziția de rugăciune.
  2. Ia în serios limitele fizice și cere sfatul unui specialist dacă simptomele persistă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.