Sahih al-Bukhari, hadithul 4175
Relatat de Suwaid ibn al-Nu'man. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashshari-a relatat lui al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 5Bushayr ibn Yasarبُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ
- 6Suwayd ibn an‑Nu'manسُوَيْدِ بْنِ النُّعْمَانِ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ النُّعْمَانِ ـ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ ـ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ أُتُوا بِسَوِيقٍ فَلاَكُوهُ. تَابَعَهُ مُعَاذٌ عَنْ شُعْبَةَ.
Mi-a relatat Muhammad ibn Bașșar, ne-a relatat Ibn Abi Adiyy, de la Șu'ba, de la Yahya ibn Sa'id, de la Bușayr ibn Yasar, de la Suwayd ibn an-Nu'man — care a fost dintre cei ai Copacului — că Trimisul lui Allah ﷺ și tovarășii săi au primit Sawiq și l-au mestecat. Mu'adh a urmat aceeași relatare de la Șu'ba.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ și companionii săi au mâncat hrană simplă în timpul unei expediții.
Un preparat simplu din cereale prăjite, de obicei măcinate fin și consumate ca hrană.
Companionii care au participat la jurământul de credință depus sub copac la al-Hudaybiya.
Explicațiile clasice arată că cei care călătoreau și luptătorii mâncau hrană simplă și că este permis să se consume alimente uscate fără o preparare suplimentară. Mențiunea că Suwayd făcea parte dintre oamenii de sub Copac subliniază meritul său deosebit ca companion; cele patru școli juridice nu deduc de aici vreo regulă alimentară specială.
- În călătorii, alege hrană simplă și nu face din confort o condiție.
- Prețuiește hrana disponibilă și nu o irosi.
- Amintește-ți că și companionii Profetului ﷺ și-au îndeplinit misiunea în condiții modeste.
Această relatare sahih se referă tot la un companion de sub Copac și completează imaginea evenimentelor din timpul expediției.
Sahih al-Bukhari · #4177 (Sahih)Această relatare descrie un eveniment petrecut în timpul unei călătorii nocturne și se leagă de contextul călătoriei din acest capitol.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.